Пс. 115:3-5
«Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
Чашу спасения приму и Имя Господне призову.
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.»
* * *
Смотрю на всё, что окружает –
Забота обо мне во всём.
Идёт ли дождь – от зноя избавляет.
Восходит Солнце – от дождя спасенье в нём.
Земля рождает плод по роду.
Ветрами освежает лик;
И, с ветром, дух мой на свободу
Мечтает вырваться на миг,
Чтобы воздать Творцу обеты
И вознести Ему хвалу.
Любовью Божией согретый,
Колени перед Богом преклоню.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 1819 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".